2026-04-07
以語言為橋樑 Stefan & Ru用華語教學參透台灣人情
【政大之聲記者簡立紘的採訪報導】
國立政治大學華語文教學碩博士學位學程在昨天邀請了華語教學帳號「S&R Taiwan Mandarin」的經營者Stefan和Ru,他們將日常的語言觀察以短影音的形式分享,讓非母語者能快速了解華語的奧妙。
從2022年開始經營IG帳號的Stefan和Ru,影片題材大多來自生活中的觀察,Stafan便分享了最近的靈感,是來自一位法國學生提出的疑問:「比如說我問你『這個餐點好吃嗎?』,有一些台灣人會回答『可以啊!』那時候那個學生就直接問我為什麼這個時候要說『可以啊!』,因為跟你的問題沒有什麼關係。」細膩的觀察結合生動有趣的影片腳本,吸引了不少非母語者,藉由他們的短影音認識台灣人的語言習慣。
除了Stefan的語言教學,Ru也喜歡分享一些台灣的文化和實用的生活常識,她說明:「我會想要以實用的角度去拍一些影片,透過這些影片,他們(外國人)就會自己發現到一些文化差異」例如台灣人常用的載具,或是一些民俗禁忌都曾是她的影片題材,希望能讓外國人在學習華語的同時,也能以文化的角度更認識台灣。
聽完Stefan和Ru的分享後,政治大學社會系學生小庭(化名)表示:「我今天聽到蠻多,平常我自己也沒有發現的語言使用的小習慣,讓我用一種全新的視角去認識自己熟悉的中文。」主辦單位期待學生們在參加完講座後,能夠對華語教學有更多想像,創作出更多有創意,且能傳達台灣人情的內容。