政大之聲實習廣播電台

【政大之聲記者吳允中的採訪報導】

　　國立政治大學麥高芬劇團11日上午在傳播劇場舉辦講座，邀請C musical藝術總監張芯慈分享她對韓國音樂劇環境的觀察，以及與韓國的經驗交流。

　　這次C musical與韓國共創音樂劇《Let Me Fly》，張芯慈表示，雖然這不是第一次與韓國音樂劇合作，不過因為本身的學習經歷，兩國文化也相近，再加上韓國音樂劇市場具有一定的規模，所以吸收他們的經驗會相對容易。不過語言上的隔閡，讓跨國合作困難重重，兩國市場的成熟度也是雙方在溝通上的阻礙。她舉例，像是規模大小或是資源的利用程度，這些常常是雙方溝通時會難以理解的地方。儘管如此，張芯慈依舊保持樂觀的心態：「跨國最重要的是交流，尤其是創作者之間的碰撞。跨國製作辛苦歸辛苦，花錢歸花錢，但是每次在交流的瞬間都會覺得是很有意義的。」張芯慈期許未來可以繼續和韓國合作，以及與東南亞國家交流的機會，創作出更多面向的音樂劇作品。

　　參與講座學生蔡孟庭分享，在參加完講座後，對於跨國共創的音樂劇有著更深的期待：「每個國家、每個文化底下他們會有不同的音樂劇，會有很多比較特別或是跟文化相關的東西。如果有機會的話，其實也可以看看不同國家的音樂劇。」他表示，在今年想去實體欣賞《Let Me Fly》音樂劇，體驗兩國文化交織後的新火花。