政大之聲實習廣播電台

【政大之聲記者李瑞妍的採訪報導】　
　　呼應世界母語日，台北市立圖書館南港分館在3月8號上午舉辦「探索凱達格蘭語中的食衣住行育樂」講座，邀請凱達格蘭族文化復振聯盟籌備處發起人彭凌，帶領參與者從日常生活中的語彙來認識凱達格蘭語，和其文化的獨特樣貌。
　　講座透過回顧17世紀凱達格蘭族在北台灣面對殖民者的過去，解析族語和異文化交融後留存至今的詞彙。談及利用生活詞彙帶聽眾認識凱達格蘭文化的初衷，彭凌表示：「從語言切入，你就可以更立體的想像那個族群的喜好是什麼、重視的是什麼。」她認為語言是文化的縮影，透過較生活化的視角，能協助大眾建立更生動的族群形象。
　　參與者Pasang（化名）透過樟樹葉反思現代單一植物的栽種方式，他表示：「原住民文化（中的）食衣住行育樂都要用到植物。這也就是原住民文化一個很重要的東西。」他認為原住民利用混種多樣植物來避免蟲害的生活智慧，令人印象深刻。彭凌也鼓勵民眾了解語言與生活的連結：「語言他本來就是代表一個文化，我覺得就對於台灣來說，我們是一個多元化的社會，大家有一個更清楚的認識知道的時候，你就對於這個城市的理解，那個深度跟厚度就會出來了」她也希望自己能持續藉由翻譯、詮釋族語，讓大家重視祖先留下來的重要記憶。